Howo panas
Menindaklanjuti keinginan sebelumnya dan dukungan dari seorang teman (Aya) untuk posting dlm bhs Jawa, postingan kali ini akan membahas mengenai "hawa panas" dalam bahasa Jawa ngoko.
Wis pirang2 dino iki howo ne panas buwanget. Winginane tekan tigapuluh sembilan derajat, bayangkan. Wis koyo mlebu oven, atau mirip nek sirah adewe dicedakne karo anglo sing murup hiihii...
Wuh, saking panas e, cah2 do males metu. Milih leyeh2 di rumah, di kamar, sing adem. Jendela ne dibuka, tapi angin seko njobo malah luwih panas. Tapi nek ditutup jendela ne, rasa ne sesek. Duh serba salah.
Heran nya, orang-orang sini tu malah dho buka-buka'an tho pas musim summer ngene iki. Astaghfirullahalazim, kayak e pancen kudu melatih mata ini ben ga nglirik sana sini.. :( Orang sini lebih suka kulitnya coklat, kwalikan e adewe.. pengin kulit sing putih. Mbuh kenapa. Luwih seksi po yo dipikir nya? Padahal menurutku... biasa wae. Malah bahaya lho, nek uwong terlalu sering berjemur... iso keno kanker kulit. Medeni tenan, astaghfirullahalazim...
Oh iya, jadi nek musim panas ngene... memakai topi dan kocomoto ireng itu penting sekali. Topi, supaya melindungi wajah kita dari sengatan UV, dan kacamata hitam untuk mencegah mata keno katarak, katanya mas Ahmad.
Musim panas neng kene resmi nya mulai 1 desember. Saiki wis akhir januari, jadi tinggal sak bulan ngkas, njuk musim semi. Mumpung musim panas ngene iki, sakjane paling asik iku berenang di pantai... selagi airnya masih tidak terlalu dingin.
Wis pirang2 dino iki howo ne panas buwanget. Winginane tekan tigapuluh sembilan derajat, bayangkan. Wis koyo mlebu oven, atau mirip nek sirah adewe dicedakne karo anglo sing murup hiihii...
Wuh, saking panas e, cah2 do males metu. Milih leyeh2 di rumah, di kamar, sing adem. Jendela ne dibuka, tapi angin seko njobo malah luwih panas. Tapi nek ditutup jendela ne, rasa ne sesek. Duh serba salah.
Heran nya, orang-orang sini tu malah dho buka-buka'an tho pas musim summer ngene iki. Astaghfirullahalazim, kayak e pancen kudu melatih mata ini ben ga nglirik sana sini.. :( Orang sini lebih suka kulitnya coklat, kwalikan e adewe.. pengin kulit sing putih. Mbuh kenapa. Luwih seksi po yo dipikir nya? Padahal menurutku... biasa wae. Malah bahaya lho, nek uwong terlalu sering berjemur... iso keno kanker kulit. Medeni tenan, astaghfirullahalazim...
Oh iya, jadi nek musim panas ngene... memakai topi dan kocomoto ireng itu penting sekali. Topi, supaya melindungi wajah kita dari sengatan UV, dan kacamata hitam untuk mencegah mata keno katarak, katanya mas Ahmad.
Musim panas neng kene resmi nya mulai 1 desember. Saiki wis akhir januari, jadi tinggal sak bulan ngkas, njuk musim semi. Mumpung musim panas ngene iki, sakjane paling asik iku berenang di pantai... selagi airnya masih tidak terlalu dingin.
posted by Irfan at 4:45 pm
6 Comments:
Edede singkammami ini daeng irfan...na kasi'maki bahasa jawana sedeng. Hehehehe, tapi uissengmma artinna cedde2 ya murokie' ku blogmu ces, apa mucampurui sibawa bahasa indonesia.....kupudang mentongko ces pole makkukue, iya tau ogika' jadi mabbasa ogi tokka, sappa' memeng mako tranlater bahasa ogi ku sydney tuk mengartikan aga2 urokie ku comment box ,akko engka...hehehehehe^_^
ampun, Ya'... ampun... tidak mengerti sepatah kata pun komentar mu... :(
perlu kuterjemahkan ga? postinganku?
sama ma aya...gw juga ga ngerti postingannya... :(
ya...kasih mi bahasa ta juga...pusing lalo, mabbasa ugi' ki, hihihihi....kapok ga lo?
btw, salam kenal fan, thanks dah maen ke blog gw
zube bilang kalo...
hahahahahaaa.... ketahuan bu (duh..lupa nama guru bhs jawa smpQ dulu sapa ya...) --> ngrasa bersalah nie...
bisa-bisa diprotes, ada yang gak baku tuh..
walah dah mulai to posting bosojowo-nya
^_^ bahasa jawa mu masih lumayan buat ukuran orang yang udah lama tinggal di luar negeri. (emang udah berapa lama di sono Fan?)g pingin balik dan menetap di Indonesia aja? Indonesia howo-ne yo puanas lho Fan....
btw, gmn "ghodul bashar"nya? di sono kan banyak godaannya... :)
-dee-
Post a Comment
<< Home